kétnyelvűség, kódváltás.
csoporttársam anyanyelve magyar (is), az angol egyikünknek sem első vagy legtöbbet használt nyelve. sosem "egyeztünk meg" a nyelvhasználatunkban, az egyetemen mégis angolul beszélünk, akkor is, ha kiugrunk a törökhöz ebédért, akkor is, ha csak ketten vagyunk a tanulószobában, akkor is, ha nem tanulmányi kérdésekről beszélgetünk. kivéve ha kajáról: "yesterday I made some borsófőzelék", "really, we had some gombapaprikás nokedlivel for dinner". ha külön programot szervezünk, akkor persze magyarul.
Facebookon, SMS-ben attól függ, hogy iskolával kapcsolatos-e vagy privát.
itthon még mindig magyarul beszélünk, kivéve, amikor nem.

Megjegyzések

Népszerű bejegyzések ezen a blogon

-

játékajánló - Secret Hitler