Érdekes, hogy a társadalmi konvenciók által tabunak tartott szavaknak a magyarban
nincs is semleges stílusú változatuk, csupán gyermeknyelvi vagy szakzsargonbeli
változatuk, valamint durvának titulált szavak. Ebben nem különbözik például az angoltól,
de különbözik a hollandtól, ahol a vrijen ’közösül’ (a magyar közösül szóval
szemben, amely orvosi-jogi stílusú) teljesen semleges stílusértékű.
/Kálmán-Trón: Bevezetés a nyelvtudományba/
na, ezzel nem értek egyet. (szerintem pl. a
szeretkezik stílusértéke semleges. vagy az már magasztos? van ilyen stílusérték? jó, a különböző nemi szervekre valóban nem találok semleges stílusértékű megfelelőt (tehát olyat, amit ideírhatnék anélkül, hogy pornóképekre vadászó internetezők hadai bukkanjanak itt fel), akkor viszont a példa a rossz.)
Megjegyzések
(azt nem tudom, hogy mi a semleges stílusérték definíciója, de most kíváncsi lettem rá)
ubi?